Notka
Die Stadt meiner Kindheit, mein Familienhaus, die Pfarrkirche, in der ich getauft wurde... Ich will diese gastfreundlichen Schwellen überschreiten, ich will aufs Neue die Heimat begrüßen und seine Bewohner mit den Worten empfangen, mit denen man die Hausbewohner nach einer langen Reise empfängt: "Gelobt sei Jesus Christus!" (...) Mit Ehrfurcht küsse ich auch die Schwelle des Gotteshauses - der Pfarrkirche von Wadowice und das Taufbecken, wo ich mit Christus vereint wurde und von der Kirche aufgenommen wurde. In diesem Gotteshaus legte ich meine erste Beichte ab und empfing die Erstkommunion. Hier war ich Ministrant. Hier bedankte ich mich für die Gabe der Priesterberufung und hier erlebte ich - schon als Erzbischof von Krakau - das silberne Jubiläum meiner Priesterwürde.
(Johannes Paul II., Wadowice 1999)
Strona redakcyjna
Die Buchautoren danken dem Museum
"Das Familienhaus des Johannes Paul II." in Wadowice
für die Mitarbeit bei der Entstehung dieses Bildbandes.
Konsultation
Schwester Magdalena Strzelecka CFSN
Übersetzung ins Deutsche Jolanta Lenard Adam Sosnowski
Übersetzung ins Englische Eunika Bogucka-Jamka Sprachkonsultationen Tomasz Chwaja
Satz und Layout Studio Biały Kruk: Wojciech Bartkowski Sebastian Stachowski
Archivbilder
Aus dem Archiv des "Familienhauses des Johannes Paul
Foto auf der Seite 32 links Kazimierz Koczur Foto auf der Seite 38 Arturo Mari
Korrektur Bogdana Kteczkowa
Verlagsmitarbeit Medienbörse
Gedruckt in Tschechien
Copyright by Biały Kruk Sp. z o.o. Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Biały Kruk Sp. z o.o.
ul. Szwedzka 38
PL 30-324 Krakow
Tel. +48 12/ 260 32 40, 260 32 90
e-mail: biuro@bialykruk.pl
www.bialykruk.pl
1. Ausgabe Krakow 2003
ISBN 83-88918-19-2