Dodaj do koszyka

Marie-Catherine d'Aulnoy Błękitny ptak i inne baśnie Kategoria   dzieci Cena 44.90 zł ISBN 978-83-10-11426-6 (gabaryt L - 2XL) waga 0.490 kg nr kat. Rhema 32497                                    Towar lub tytuł już niedostępny

Notka

Trudno uwierzyć, że baśnie pani d'Aulnoy, tak pełne dostojności, elegancji, uroku i piękna, wędrowały z Francji do Polski przez ponad trzysta lat! [...]

Nie wiadomo, dlaczego ta literacka podróż była tak powolna. Pani d'Aulnoy już za życia osiągnęła wielką popularność w swojej ojczyźnie, a jej europejska sława zrazu przyćmiła nawet rówieśnego Charles'a Perraulta, autora Bajek Babci Gąski. Dlaczego Polacy przez te trzysta lat nie docenili pani d'Aulnoy? Dlaczego XVIII wiek pozostał głuchy na poetyckość jej języka i piękno wyobraźniowego świata? Dlaczego nie uznały jej kolejne stulecia: ani XIX, ani XX? Pierwszy polski przekład pochodzi z roku 1987 - nie dość, że późno, to jeszcze z pominięciem wszystkich, dosłownie wszystkich najsłynniejszych opowieści. Przyswaja je polskiej kulturze dopiero niniejszy wybór, gdzie znalazły się same perły: Piękna o Złotych Włosach, Błękitny ptak, Biała Kotka, Żółty Karzeł i Leśna łania. [...]

Witamy Panią d'Aulnoy w Polsce. Ogłaszamy koniec jej literackiego czyśćca. Miejsce na półkach z dziecięcymi książkami, między baśniami Andersena, braci Grimm i Charles'a Perraulta, obok Pinokia Collodiego i Alicji w krainie czarów Carrolla, już nie będzie puste - co najmniej przez najbliższe trzysta lat!

Ze wstępu Grzegorza Leszczyńskiego

You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'Aulnoy%' and nr!='32497' and nr in (select nr from okladki) order by l_sprz desc' at line 1

Warning: mysqli_num_rows() expects parameter 1 to be mysqli_result, bool given in /wiecej_n.php on line 929