Notka
"Była zimna styczniowa noc, kiedy zdarzyła się ta rzecz niewybaczalna, nie do pomyślenia". Tak zaczyna się opowieść o Dinie Carey, której życie - poukładane i w szczegółach zaplanowane - w krótkiej chwili rozpadło się niczym kryształ na dziesiątki drobnych kawałków.
Wracała z pracy... Akurat zepsuł się jej samochód... Co prawda było już późno, ale kampus był blisko... Nim jednak tam dotarła, dopadł ją ten mężczyzna ze starego kombi... W jednym momencie jej przyszłość stała się ciemną plamą, która z każdym dniem zdawała się coraz bardziej przerażać.
Potem nadeszły dni, o jakich chciała zapomnieć. Pojawił się Jim. Był lekarzem. Ginekologiem. Spotkała go, kiedy postanowiła zatrzeć wszelkie ślady po tamtym zdarzeniu, po którym jej życie legło w gruzach. Wydawało się, że to jedyna możliwość, by zacząć od nowa. "Trzeba tylko - usłyszała chyba w klinice - pozbyć się tego, co poczęło się w tych przerażających okolicznościach... To niegroźny zabieg..." Czy jednak na pewno? To pytanie formułowane na różne sposoby wracało do niej niczym echo, przynosząc same wątpliwości... Tymczasem wszyscy w napięciu czekali na jej odpowiedź, jakby ta miała uruchomić jakiś niewidzialny ładunek wybuchowy...
Fragment tekstu
DINA ZOBACZYŁA
Joego siedzącego wygodnie, opartego plecami o filar, u góry marmurowych schodów prowadzących do biblioteki. Uśmiechnął się, wstał i zszedł do połowy schodów.
- Do pracy?
- Dopiero na szóstą. - Podniosła głowę i zajrzała mu przelotnie w oczy. - Chciałam się pouczyć.
- W takim dniu najprzyjemniej uczyć się na zewnątrz. Może byśmy usiedli na dziedzińcu?
Zawahała się i spojrzała na niego nieco podejrzliwie.
- Etan cię przysłał? - Ponieważ na jego twarzy pojawił się wyraz niechęci, chciała się czym prędzej wytłumaczyć: - Zawsze podkreślałeś, że jestem dziewczyną Etana.
-I jesteś.
Zmarszczyła brwi i zaczęła zastanawiać się, dlaczego Joe na nią czekał. Z pewnością miało to coś wspólnego z Etanem. Poprawiła książki, przyciskając je mocno do piersi, i patrzyła wyczekująco na Joego. Nie była jednak pewna, czy chce usłyszeć to, co Joe ma jej do powiedzenia. Z pewnością Etan opowiedział mu, jak zachowała się poprzedniego wieczoru.
Strona redakcyjna
Tytuł oryginału: The Atonement Child
Copyright 1997 by Francine Rivers
Copyright Marta Szymanowska i Mikołaj Szymanowski, 2001
Copyright Polskie Wydawnictwo Encyklopedyczne, Radom 2005
Projekt okładki: Zbigniew Karaszewski
Zdjęcie na okładce: Iwona Miśkiewicz
Skład: Monika Strachowska
Korekta: Zespół
ISBN 83-89862-23-9
Polskie Wydawnictwo Encyklopedyczne
26-606 Radom, ul. Wiejska 21
tel./fax (48) 366 56 23, 384 66 66
e-mail: polwen@polwen.pl; http://www.polwen.pl
Druk:
Zakład Graficzny COLONEL sp. j.
30-532 Kraków, ul. Dąbrowskiego 16
tel. (12) 423-66-66, e-mail: biuro@colonel.com.pl