Notka
H. NORMAN WRIGHT
Umiejętność porozumiewania się jest kluczem do zawierania wspaniałych i trwałych związków małżeńskich.
Jak wiele małżeństw cierpi jednak z tego powodu, iż mąż albo żona nie potrafią czytać w myślach swego partnera...
Jak wielu konfliktów można by uniknąć, gdyby małżonkowie potrafili właściwie odczytać swoje prawdziwe intencje, a nie zatrzymywali się na poziomie złudnych często wrażeń.
H. Norman Wright w lekki i często dowcipny sposób pokazuje, dlaczego mimo szczerych wysiłków wiele osób nie jest w stanie pokonać bariery zrozumienia ukochanej osoby.
Miłość i oddanie niestety nie wystarczają, by zbudować dobre małżeństwo. Porozumiewania trzeba się po prostu nauczyć. Opanowanie kilku podanych przez autora zasad i poznanie mechanizmów komunikowania się może uczynić, nawet z najbardziej opornej osoby, eksperta w dziedzinie porozumiewania się.
Spis treści
Rozdział
Małżeństwo - związek szczególny
Rozdział
Twój wewnętrzny monolog
Rozdział
Wspomnienia z przeszłości
Rozdział
Wyrażanie siebie takim, jakim się jest naprawdę
Rozdział
Podarunek słuchania
Rozdział
Trudności w porozumiewaniu się
Rozdział
Czym się różnią kobiety od mężczyzn?
Rozdział
Czy naprawdę chcemy, aby nasz współmałżonek się zmienił?
Rozdział
Gniew, złość, zawiść
Rozdział
Moi rodzice, twoi rodzice i my
Fragment tekstu
(...)
Małżeństwo jest procesem udoskonalania
Joyce i ja pobraliśmy się mając po dwadzieścia dwa lata, a było to już dwadzieścia cztery lata temu. W tym czasie dużo się zdarzyło. Odkrycie, którego dokonałem już na początku naszego związku, polegało na uświadomieniu sobie, że małżeństwo jest procesem udoskonalania. Dwoje ludzi, żyjąc tak blisko siebie, musi dojrzeć do siebie i wygładzić swe kanciaste charaktery. Inaczej ich negatywne cechy będą się pogłębiały i stawały coraz bardziej dokuczliwe.
Każdy dzień przynosi nam okazje do rozwoju, jeśli tylko na to pozwolimy. W naszym życiu zdarzają się większe lub mniejsze kryzysy. Niektóre z nich są do przewidzenia, a inne spadają na nas jak grom z jasnego nieba.
Co jest przyczyną tego, że każdy większy kryzys staje się dla nas obezwładniającą, bolesną tragedią, a nie doświadczeniem powodującym rozwój?
Nasze nastawienie.
Podczas spotkań dla narzeczonych przekonuję moich słuchaczy, by budowali swoje małżeństwo mając na uwadze pewien bardzo ważny werset: "Za pełną radość poczytujcie to sobie, bracia moi, ilekroć spadają na was różne doświadczenia. Wiedzcie, że to, co wystawia waszą wiarę na próbę, rodzi wytrwałość" (Jk l ,2-3). Łatwo jest przeczytać ten fragment i powiedzieć: "To jest dobre". Trudniej natomiast wprowadzić jego treść w życie.
Co obecnie oznacza zwrot "poczytywać sobie"? W znaczeniu literackim oznacza "uznawać coś". Odnosi się do naszego wewnętrznego nastawienia, które sprawia, że życiowe doświadczenia wpływają na nas albo negatywnie, albo pozytywnie. Innymi słowy początek Jakubowego listu (l ,2) można by przetłumaczyć następująco: "Zdecyduj się na postrzeganie negatywnych doświadczeń jako czegoś, co jest mile widziane, i z pojawienia czego możesz się cieszyć."
Mamy moc do decydowania o tym, jakie będzie nasze nastawienie do kłopotów. Możemy podejść do nich mówiąc sobie: "To straszne. Całkowicie dezorganizuje mi życie. To ostatnia rzecz jakiej spodziewałem się. Dlaczego zdarzyło się to właśnie teraz? Dlaczego właśnie mnie?". Ale można też inaczej.
(...)
Strona redakcyjna
Tytuł oryginału
Morę Communication Keys for Your Marriage
Przekład
Kuba Jabłoński
Redakcja
Zespół " Vocatio"
Redakcja techniczna
Zespół " Vocatio "
Korekta
Elżbieta Wygoda
Opracowanie graficzne okładki
Piotr FaFa Stefankiewicz, Studio Kurczak
Copyright 1983 by Regał Books
Originally published in English under the title More Communication
Keys for Your Marriage by H. Norman Wright, GL Publications,
Ventura, CA 93003, USA
All rights reserved
Copyright for the Polish edition
Copyright 1995 by Oficyna Wydawnicza "Vocatio", Warszawa
Wszelkie prawa wydania polskiego zastrzeżone
Książka, ani żadna jej część nie może być przedrukowywana, ani w jakikolwiek inny sposób reprodukowana czy powielana mechanicznie, fotooptycznie, zapisywana elektronicznie lub magnetycznie, ani odczytywana w środkach publicznego przekazu bez pisemnej zgody wydawcy. W sprawie zezwoleń należy zwracać się do:
Oficyny Wydawniczej "Vocatio", 02-798 Warszawa 78, skr. poczt. 41
e-mail: vocatio@vocatio.com.pl
http: www.vocatio.com.pl
Redakcja: tel. (0-22) 648 54 50, fax (0-22) 648 63 82
Dział handlowy: tel. (0-22) 648 03 78, fax (0-22) 648 03 79
Księgarnia patronacka "Soli Deo":
Warszawa, Dworzec Centralny, Galeria Pomocna,
pawilon nr 2, tel. (0-22) 654 98 12,
wejście z Al. Jana Pawła 11 od ul. Złotej
Copyright for the cover photo by Mauritius die Bildagentur
ISBN 83-85435-21-2
Koszty wysyłki
|
|
Płatność z góry
List ekonomiczny (dostawa do 4 dni) 4,99 zł List priorytetowy (dostawa do 2 dni) 5,99 zł List polecony (dostawa do 4 dni) 7,99 zł Orlen paczka (dostawa do 2 dni) 8,49 zł Odbiór w punkcie (dostawa do 2 dni) 10,99 zł
Odbiór w paczkomacie (dostawa do 2 dni) 10,49 zł
Kurier Pocztex (dostawa do 48 godz.) 11,99 zł Kurier DPD (dostawa do 24 godz.) 12,99 zł
| Płatność przy odbiorze
Odbiór osobisty* 0,00 zł Orlen paczka (dostawa do 2 dni) 10,99 zł Odbiór w punkcie (dostawa do 2 dni) 12,99 zł
Odbiór w paczkomacie (dostawa do 2 dni) 11,99 zł
Kurier Pocztex (dostawa do 48 godz.) 15,49 zł Kurier DPD (dostawa do 24 godz.) 16,49 zł |
*Zapraszamy do bezpłatnego odbioru zakupionego towaru w naszej księgarni w Krakowie,
ul. Lubicz 10, koło dworca głównego PKP (można zapłacić gotówką lub kartą).
Mapa
Księgarnia czynna od poniedziałku do piątku od 9 do 17 i w soboty od 9 do 14.
|