 | praca zbiorowaDobra wiadomość o ratunku w Chrystusie w relacji Łukasza (NPD) (książka)
Oficyna Wydawnicza VOCATIO Cena promocyjna
18.00 zł oszczędzasz 12.00 złNajniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni: 30.00 zł ISBN 978-83-63828-46-2 154 strony format 23,5x16,5x0,9 cm (gabaryt M - S) oprawa miękka Warszawa 2020 w sprzedaży od 23.04.2020 waga 0.268 kg nr kat. Rhema 00383  |
Notka
Nowy Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym
Przekład dynamiczny to metoda tłumaczenia, w której zachowanie wierności głównej myśli przekazu (w kontekście, w jakim występuje) ma wyższy priorytet niż literalna dosłowność semantyczna. Z uwagi na to przekład dynamiczny miejscami nie ma charakteru dosłownego, lecz interpretacyjny.
"Czego zazwyczaj spodziewamy się, sięgając po Biblię? Trudnego języka, anachronicznych zwrotów, patetycznego tonu? W NPD tego nie ma. Wręcz odwrotnie - zaskakuje prosty, niemal potoczny język. Można odnieść wrażenie, że czytamy list od dobrego znajomego czy powieść współczesnego pisarza. Tak, jakby Autorowi bardzo zależało na tym, aby być zrozumiałym. I stawia sprawy wprost, "bez owijania w bawełnę". Jednocześnie otrzymujemy dostęp do bogatych przypisów i komentarzy oraz, co bardzo ważne, innych paralelnych wersetów Pisma, w których znajdziemy ten sam temat. Dzięki temu przesłanie Biblii staje się zrozumiałe i dostępne, nie tracąc swojej głębi i wielowymiarowości. Może właśnie w tej formie warto spróbować przygody poznawania Słowa Bożego i przekonać się, jakie przyniesie to zmiany w życiu?"
Zbigniew Wódz, doradca finansowy, były szef marketingu Reader's Digest
(Rh)
Koszty wysyłki | |
| Płatność z góry Pocztex PUNKT (dostawa D+1) 10,99 zł Pocztex KURIER (dostawa D+1) 11,99 zł Odbiór w paczkomacie (dostawa do 2 dni) 10,49 zł Kurier DPD (dostawa do 24 godz.) 12,99 zł Orlen paczka (dostawa do 2 dni) 8,49 zł List polecony (dostawa do 4 dni) 7,99 zł | Płatność przy odbiorze Pocztex PUNKT (dostawa D+1) 12,99 zł Pocztex KURIER (dostawa D+1) 15,49 zł Odbiór w paczkomacie (dostawa do 2 dni) 11,99 zł Kurier DPD (dostawa do 24 godz.) 16,49 zł Orlen paczka (dostawa do 2 dni) 10,99 zł Odbiór osobisty* 0,00 zł |
| *Zapraszamy do bezpłatnego odbioru zakupionego towaru w naszej księgarni w Krakowie, ul. Lubicz 10, koło dworca głównego PKP (można zapłacić gotówką lub kartą). Mapa Księgarnia czynna od poniedziałku do piątku od 9 do 17 i w soboty od 9 do 14. | |
Inne książki tego autora
Książki o podobnej tematyce
O nas • Kontakt • Regulamin zakupów • Karta stałego Klienta • Do pobrania