Maria z Agredy

Mistyczne Miasto Boże

Do każdej przesyłki
dołączamy prezent!

Notka

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom rynku czytelniczego, "Michalineum" zamieściło w swoim planie godny uwagi tytuł z zakresu mistyki. Jego lektura odrywa od codziennych szarych spraw i prowadzi ku nadprzyrodzoności. Podniesienie myśli w sferę ducha sprawia, że Bóg staje się bliższy, cel ostateczny bardziej realny, przykład zaś Najświętszej Maryi Panny wzniosły, możliwy do naśladowania, a nawet konieczny.
Autorką "Mistycznego Miasta Bożego" jest czcigodna służebnica Boża - Maria od Jezusa, przeorysza klasztoru Franciszkanek w Agredzie (Hiszpania). Świątobliwa Maria z Agredy zmarła w roku 1665, pozostawiwszy dzieło, będące plonem mistycznych objawień i zawierające obszerny opis żywota Najświętszej Maryi Panny.
Cieszyć nas będzie, gdy prezentowana książka dotrze do wielu Odbiorców, gdy będzie uważnie czytana i przekazywana z rąk do rąk. Jesteśmy przekonani, że ta pozycja wzbudzi zainteresowanie głębszym życiem wewnętrznym, z którego wyłaniają się nawet nieprzeczuwane bogactwa i horyzonty. Wobec nich porządek doczesny blednie, traci wartość, jest znikomy.
Oryginał hiszpański przetłumaczono na język niemiecki; ta wersja z kolei została spolszczona przez księdza Franciszka Vogla w roku 1889. Dokonana obecnie adaptacja zmierza do usunięcia niezrozumiałych dziś archaizmów, uproszczenia zbytnich komplikacji barokowego stylu, ominięcia powtórzeń i tautologii. Starano się jednak zachować charakterystyczną metaforykę oraz wzorowany na biblijnym, poetycki styl.
Przy tej okazji pragniemy serdecznie podziękować Państwu Ewie Odachowskiej-Zielińskiej i Andrzejowi Robertowi Zielińskiemu za duży wkład pracy związany z adaptacją i opracowaniem redakcyjnym tej książki.
Życzymy wszystkim Drogim Czytelnikom błogosławionych owoców z tej cennej lektury.

Spis treści

SPIS TREŚCI
Od Wydawnictwa
CZĘŚĆ PIERWSZA
Od Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny do Wcielenia w Jej żywocie Syna Bożego
Rozdział I - Powody, dla których Pan Bóg objawił mi życie
Królowej niebios, Najświętszej Maryi Panny
Rozdział II - Niezbadana Istota Boga. Postanowienie
stworzenia świata
Rozdział III - Stworzenie aniołów. Strącenie Lucyfera
Rozdział IV - Stworzenie pierwszych ludzi. Popełnienie grzechu pierworodnego
Rozdział V - Rozmnożenie rodu ludzkiego. Tęsknota za Zbawicielem. Joachim i Anna
Rozdział VI - Niepokalane Poczęcie Maryi
Rozdział VII - O pełnym łask narodzeniu Najświętszej
Maryi Panny i o tym, jak w niebie odebrała swoje imię
Rozdział VIII - Święte dzieciństwo Maryi
Rozdział IX - Ofiarowanie Maryi
Rozdział X (-)
Rozdział XI - Żywot Najświętszej Panny w świątyni Jerozolimskiej. Śmierć Jej świętych rodziców. Wewnętrzne cierpienia
Rozdział XII - O cnotach Najświętszej Panny, a w szczególności
o Jej wierze
Rozdział XIII - O nadziei Najświętszej Panny
Rozdział XIV - O miłości Najświętszej Maryi Panny
Rozdział XV - O zaślubinach Najświętszej Panny ze świętym
Józefem
CZĘŚĆ DRUGA
Od Wcielenia Syna Bożego do Jego Wniebowstąpienia
Rozdział XVI - Jak Najświętsza Maryja Panna w ciągu dziewięciu dni została przygotowana do przyjęcia tajemnicy Wcielenia Syna Bożego
Rozdział XVII - Wcielenie Syna Bożego w dziewiczym łonie
Maryi

Fragment tekstu

(...)
Jak Najświętsza Maryja Panna w ciągu dziewięciu dni została przygotowana do przyjęcia tajemnicy wcielenia Syna Bożego.
Trudno wyrazić, w jak wspaniałych aktach miłości, pokory, uwielbienia Boga i wszystkich innych cnót doskonaliła się Najświętsza Maryja Panna w ciągu owych sześciu miesięcy i siedemnastu dni, jakie minęły od Jej zaślubin ze św. Józefem do Wcielenia Syna Bożego. Można tylko powiedzieć, że Najwyższy był w pełni zadowolony z Najświętszej Panny, znajdując w Niej spełnienie swoich życzeń i doskonałą wierność, jaką stworzenie winne jest swemu Stwórcy. Świętość i zasługi Maryi niejako zobowiązały Boga, aby przyspieszył swoje kroki i podniósł wszechmocną prawicę ku dopełnieniu największego cudownego dzieła wszystkich czasów - tego, że Jednorodzony Ojca stał się człowiekiem w najczystszym łonie wzniosłej Dziewicy.
Aby najświętszego Wcielenia dokonać w sposób godny Boga, w ciągu dziewięciu dni poprzedzających dopełnienie się tej wielkiej tajemnicy Pan przygotował Najświętszą Maryję Pannę. Pozwolił płynąć swobodnie strumieniowi Bóstwa na to Miasto Boże i udzielił Najświętszej Pannie tyle darów, łask i przywilejów, że poznanie tego cudu, którego dostąpiłam, pozbawia mnie wprost mowy. Mą marną istotę przejmuje strach przed opowiadaniem tego, co poznałam, bo język i pióro, wszystkie zdolności stworzeń ludzkich są niewystarczające do objawienia tak wzniosłych tajemnic. Należy więc wiedzieć, że wszystko, cokolwiek tu powiem, jest tylko cieniem najmniejszej części tego niepojętego cudu, którego nie należy mierzyć naszymi ograniczonymi zmysłami, lecz potęgą Boską, która nie zna granic.
Pierwszego dnia tej błogosławionej nowenny Najświętsza Maryja Panna wstała po krótkim odpoczynku o północy - był to Jej normalny, przez samego Pana naznaczony porządek - i upadłszy w obecności Najwyższego na oblicze zaczęła swoje święte modlitwy. Wtedy najświętsza Jej dusza została podniesiona do nowego, wyższego mieszkania, znajdującego się w bezpośredniej bliskości Pana, a z dala od wszystkiego co ziemskie i znikome. W wielkim zachwyceniu Maryja widziała wielkie tajemnice dotyczące Istoty Bożej oraz Jej doskonałości. Poznała wielkie pragnienie Bóstwa udzielenia się na zewnątrz. (...)

Strona redakcyjna

Opracowanie i redakcja tekstu:
EWA ODACHOWSKA-ZIELIŃSKA
ANDRZEJ ROBERT ZIELIŃSKI
Projekt okładki:
KRZYSZTOF RACINOWSKI
Redakcja II wydania:
HALSZKA PRACELOWA
Za zgodą Kurii Metropolitalnej Warszawskiej z dnia 28 III 1985 r.
Zam. nr 1751/K/85
ISBN 83-7019002-2
- Druk: DW "Michalineum" Marki-Struga, ul. Marszałka J. Piłsudskiego 248-252