Karta oko. DL-urodziny