Przekazujemy Czytelnikowi polskiemu jedno z najbardziej znaczących dzieł dotyczących dziejów filozofii złotego okresu średniowiecza, jakie wydała mediewistyka XX wieku. Jego autorem jest Fernand Van Steenberghen (1904-1993), długoletni profesor Katolickiego Uniwersytetu w Leuven, od 1938 następca na katedrze kierowanej przez Mauricea De Wulfa, współtwórcy odrodzenia studiów nad filozofią średniowieczną w XX wieku. Dzieło przedstawia syntetyczną wizję rozwoju nurtów doktrynalnych XIII wieku. Wizja ta w wielu miejscach odbiega od ujęć proponowanych wcześniej (zwłaszcza przez Pierrea Mandonneta) i utrwalonych w większości podręczników historii filozofii. Zasługuje przy tym na przyjęcie, ponieważ powstała jako niezamierzony wynik prac nad edycją dzieł Sigera z Brabancji i próba określenia miejsca tego kontrowersyjnego filozofa wśród innych nurtów filozoficznych XIII wieku. Jest to dojrzałe dzieło syntezy, opublikowane po ponad trzydziestu latach intensywnych i wszechstronnych badań (pierwsze wydanie dzieła ukazało się w 1966). Dla Czytelnika polskiego dzieło to może mieć szczególne znaczenie także dlatego, że w wielu punktach koryguje lub modyfikuje ujęcia znane z tłumaczonych i rozpowszechnionych dzieł E. Gilsona. Nie jest to jednak bynajmniej negacja osiągnięć Gilsona. Jest to raczej dopełnienie jego wizji filozofii średniowiecznej. Różnice biorą się w znacznej mierze z innego rozumienia przez tych autorów "filozofii chrześcijańskiej" (przy czym trzeba podkreślić, że pogląd F. Van Steenberghena na to zagadnienie, uznającego tylko wpływ pośredni objawienia chrześcijańskiego na filozofię, poprzez osobę filozofa, który jest chrześcijaninem, bliższy jest ujęciom polskich filozofów zajmujących się tą problematyką aniżeli bardziej radykalne stanowisko E. Gilsona).
Mamy nadzieję, że oddawana do rąk polskiego Czytelnika publikacja Wydawnictwa KUL ułatwi wielu badaczom i studentom lepsze zrozumienie intrygującej epoki w rozwoju myśli filozoficznej.