Osobliwe opowieści o Jezusie. Analiza nowych Apokryfów
Per Beskow
wstęp:
Per Beskow, urodzony w 1926 roku, wybitny teolog szwedzki, profesor nauk patrystycznych w Szwedzkiej Radzie Badań Naukowych, w dziedzinie nauk humanistycznych i społecznych w Lundzie, jest autorem dziś klasycznego dzieła Rex Gloriae. The Kingship ofChrist in the Early Church, Stokholm-Uppsala 1962. Jego książka, której przekład polski tu podajemy, nosi tytuł Fynd och fusk i Bibelns varld i ukazała się w Lundzie w 1979 roku. Przekład niniejszy został dokonany na podstawie drugiego wydania jej przekładu amerykańskiego z 1985 roku (pierwsze ukazało się w roku 1983), stąd też odnośniki i uwagi autora odnoszą się często do sytuacji krajów anglosaskich. Uzupełniliśmy ją, w miarę możności, danymi odnoszącymi się do polskiej rzeczywistości. Książka ta stanowi kontynuację, a zarazem uzupełnienie dwukrotnie wydanej książki angielskiego patrolo-ga E. J. Goodspeeda, Modern Apocrypha, Boston 1956, której pierwsze wydanie ukazało się pod innym tytułem: Stran-ge New Gospels, Chicago 1931.
Obydwaj autorzy podjęli bardzo aktualny i nie zawsze zauważany problem powstawania nowych apokryfów.