(...)
WSTĘP DO TRZECIEGO WYDANIA
Pierwsi pauliści przybyli do Polski sześćdziesiąt lat temu. Był wśród nich młody włoski ksiądz Domenico Tarcisio Ravina. Wraz ze swoimi dwoma współbraćmi ze zgromadzenia, zgodnie z poleceniem założyciela, ks. Giacomo Alberione, udawał się do ówczesnego Związku Radzieckiego. Opatrzność jednak zrządziła, że zatrzymał się w Polsce, tworząc podwaliny działalności Towarzystwa Świętego Pawła w naszej ojczyźnie. Również i w Polsce pauliści rozpoczęli apostolat dobrej prasy i dobrej książki. Dobrze zapowiadającą się działalność apostolską ks. Raviny, jak też całego Towarzystwa Świętego Pawła, przerwała II wojna światowa oraz zaistniały potem komunistyczny porządek, w którym nie mogło działać zgromadzenie zajmujące się ewangelizacją przez środki społecznego przekazu. Ksiądz Ravina został aresztowany i osadzony w więzieniu w Częstochowie. Kiedy po 15 miesiącach, w roku 1948, odzyskał wolność, władze komunistyczne zmusiły go do opuszczenia Polski. Książka, którą obecnie oddajemy do rąk Czytelników, jest jednym z pierwszych owoców apostolstwa ks. Raviny w Polsce - ukazała się bowiem w 1936 r. Mimo że jej Autor jest Włochem, została napisana po polsku (i jest to jej jedyna, jak dotąd, wersja językowa), należy więc niewątpliwie podziwiać ks. Ravinę, który w krótkim czasie tak dobrze opanował nasz język. Książka ta, jak pisze we wstępie do pierwszego wydania sam Autor: "...jest przeznaczona dla wszystkich, zwłaszcza dla dzieci i młodzieży. Ma ona na celu przedstawić Czytelnikowi pokrótce, lecz w pociągający i żywy, sposób Boski wzór: Jezusa Chrystusa - Drogę, Prawdę i Życie". Pozwoliliśmy sobie na pewne korekty, by uwspółcześnić język przedwojennych opowiadań. Nie zmieniły one jednak zasadniczej, zawsze aktualnej i do końca niezgłębionej treści, dotyczącej życia Jezusa Chrystusa, który również dla dzisiejszego człowieka jest Drogą, Prawdą i Życiem. Z nadzieją, że książka naszego Współbrata, prekursora apostolstwa paulistów na ziemi polskiej, będzie pomocna w zbliżeniu się do osoby Pana Jezusa, oddajemy ją w ręce Czytelników. Niniejszym wydaniem książki "Opowieść o życiu Jezusa", ukazującym się w 25-lecie odrodzenia się Towarzystwa Świętego Pawła na ziemi polskiej, pragniemy uczcić pamięć Autora i współbraci. To ich trudy i ponoszone ofiary stały się podwaliną tego zgromadzenia w naszym kraju. Pragniemy podziękować im za ten ewangeliczny posiew ziarna, które zaczyna wydawać plony.
ks. Tomasz Lubaś SSP dyrektor generalny Edycji Świętego Pawła
(...)