(...)
Wydaje się być rzeczą oczywistą, aby Czytelnik tego tomu już "na wejściu" otrzymał kilka niezbędnych wyjaśnień. Po pierwsze: ta książka żyje tylko polskim życiem; żadne wydawnictwo niemieckojęzyczne nie opublikowało zbioru tych świątecznych kazań. Idea i realizacja poniższej publikacji jest zatem suwerenną inicjatywą polskiego wydawcy, który wyszedł z słusznego założenia, że Arcybiskup Kolonii, "Kustosz" relikwii Trzech Króli - niejako z urzędu - ma wiele do powiedzenia w dzień Objawienia Pańskiego. Że Dostojny Autor jest też charyzmatycznym mistrzem słowa i odważnym prorokiem, okazało się już przy pierwszej lekturze tych tekstów; że Kardynał Joachim Meisner (bo o nim tu mowa) jest bez reszty oddany sprawom wiary i Kościoła, nie trzeba nikogo przekonywać; że jest przyjacielem Polski i Polaków, zapowiada to już jego metryka urodzenia.
Biorąc więc do ręki W dzień Objawienia Pańskiego, nie należy szukać niemieckiego odpowiednika czy zagranicznej oficyny. Wszystkie tytuły pochodzą od polskiego edytora, który maszynopisy, zdjęcia i odpowiednie prawa mógł otrzymać z Kolonii tylko dzięki uprzejmości i współpracy wielu osób; to one właśnie zasłużyły na publiczne wyrazy wdzięczności i szczere Bóg zapłać. Składam je na ręce Pani Elfriede Wurzrainer z Wiednia, która była koordynatorem wszystkich - związanych z tą edycją - przedsięwzięć ko-lońskich. Osobne podziękowanie należy się księdzu Tadeuszowi Lewandowskiemu z Włocławka za okolicznościową prezentację Autora oraz wnikliwe wprowadzenie w tematykę i atmosferę książki.
Po drugie: książka jest zbiorem trzynastu kazań, kazań napisanych i wygłoszonych.(...)