(...)Redakcja niniejszej książki, podejmując wskazania Magisterium Kościoła - płynące tak z Kongregacji Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, jak też z Kongregacji Nauki Wiary - oraz powodowana własnym nabożeństwem wobec świętych obrazów, składa w ręce Szanownego Czytelnika owoc intelektu i wiary wielu autorów. Książka Chrystus Wybawiający jest pracą zbiorową. Składają się na nią prace naukowe pióra szesnastu autorów. Prezentują oni nie tylko różne tradycje wyznaniowe (prawosławną, greko-katolicką, rzymskokatolicką) jednego Kościoła Chrystusowego, ale też wywodzą się z różnych środowisk, kultur i narodów (Polska, Słowenia, Ukraina, Federacja Rosyjska). W tej zewnętrznej różnorodności jeszcze raz ujawnia się łącząca rola świętego obrazu. Ikona jest bowiem w swoim najgłębszym wyrazie nie tylko eklezjalna, ale też i ekumeniczna. Ona - w swojej ponadkonfesyjności - nie zna podziałów, gdyż stanowi wspólne dziedzictwo Kościoła pierwszych siedmiu soborów powszechnych.
Artykuły stanowiące treść niniejszej książki to jakby szesnaście odsłon świętego obrazu, na który patrzymy w świetle Biblii, z pozycji teologicznych (patrologia, sakramentologia, chrystologia, pneumatologia, eschatologia), duchowości, estetyki, historii sztuki czy samej historii. Ikona potrzebuje być nieustannie odkrywana i ciągle pozostaje niezgłębiona do końca. Wyraża ona bowiem nie tylko tajemnicę krzyża, ale i zmartwychwstanie. W niej ujawniają się paschalne treści, które dla nas są eschatologiczne. Teologia świętych obrazów to pozycja, która jest właściwie przeznaczona dla każdego czytelnika. Może to być m.in. chrześcijanin, który pragnie zbliżać się do Chrystusa.(...)